Από το έγκριτο επιστημονικό περιοδικο The Lancet, Volume 380, Issue 9846, Page 950, 15 September
2012
<
Europe—the great divide
What are Europe's leaders
doing? Prime ministers, presidents, and finance ministers have gathered on
numerous occasions during the past 3 years for crisis talks about the region's
flat-lining economy, and they have failed miserably to produce any meaningful
results. Now the European Central Bank has taken up the rescue baton. But in
all the discussions about bonds, bailouts, and exits from the eurozone,
Europe's policy makers have lost sight of the health and humanitarian disaster
unfolding across the region.
Their meagre efforts have
done little to help the lives of Europe's citizens, including the 150 000
immigrants in Spain now not eligible to receive free public health care after
government austerity measures. They certainly did not help the 77-year-old
Greek pensioner who shot himself in the head outside the country's parliament
in April in a public act of financial despair. Or the other people—young and
old—who have tragically taken their own lives in Greece, Ireland, and Italy
because of their desperate feelings of hopelessness about their future.
Even outside the eurozone,
people in Europe are struggling. Last week, Save the Children released a
report—It Shouldn't
Happen Here—documenting poverty among 3·5 million children in
the UK (a figure which is set to soar by 400 000 by 2015). The report
finds that children are going without a warm coat or new shoes, one in eight of
the poorest children go without at least one hot meal a day, and parents are
eating less, so that their children do not go hungry. It should provide sober
reading for the coalition government that claimed it was committed to
eradicating poverty.
A Review by Michael Marmot
and colleagues published in The Lancet today also offers a reality check
for policy makers. It shows that health inequities are increasing in many
European countries and the 2008 economic meltdown—and the response to it—has
exacerbated the health divide. Such inequities arise from inequities in the
distribution of power, money, and resources. Europe's leaders take note: Europe
is in the midst of a crisis, a human one.
کیا یورپ کے رہنماؤں سے کر رہے ہیں؟ وزرائے اعظم، صدور اور وزراء خزانہ کے علاقے کی معیشت فلیٹ پرت
ΑπάντησηΔιαγραφήکے بارے میں بحران کی بات چیت کے لئے گزشتہ 3 سال کے دوران متعدد مواقع پر جمع ہوئے ہیں، اور وہ بری طرح ناکام ہے کوئی بامعنی نتائج پیدا کرنے کے لئے. اب یورپی مرکزی بینک نے امدادی لاٹھی ہے. لیکن بانڈ،، bailouts اور یوروزون سے exits کے بارے میں بات چیت میں، یورپ کے پالیسی سازوں کو خطے میں صحت اور انسانی تباہی unfolding کے نزدیک کھو دیا ہے
Αμπτούλ Αχβάχ